看日劇學日語 - 日本人の知らない日本語

這是很多年前我從日本幼兒雜誌上copy來的童話故事。

最近在練習日文輸入法(算是忙碌之餘的消遣)，就把這篇拿出來打，因為很有趣，就和大家一同分享。

因為是給學齡前兒童的親子讀物，所以其實不難，同學們可以一邊查字典、一邊試著閱讀(我也是這樣做)，看完大家會發現，這篇故事結局真的很好笑。

                                          by   Janet00

イギリスの昔話　山室　静　再話／浅賀行男　絵

あるところに、三びきのガメがいました。

父さんガメと母さんガメと、息子のカメです。

三びきは、ある晴れた春の日にピクニックにいくことにしました。

ずっと遠くの、美しい森までいく予定をたてて、そのしたくにかかりました。

サケかん、タンシチューのかんづめ、サンドイッチ、オレンジュースそのほか、おもいつくかぎりの品物です。

三日ほどで準備ができましたので、いよいよバスケットをもって出発しました。

三びきは、歩きに歩きました。時は、どんどんたちました。

十八か月して、三びきはすわりこんでひと休みしましたが、まだ道の半分しか来ていないことがわかったので、また歩きだしました。

三年がかりで、やっと目的地につきました。

みんなは、バスケットをひらき、布をひろげて、その上に食べ物をひろげると、ほれぼれとそれを眺めました。

それから母さんガメはバスケットの中をのぞきました。

しまいには、ぜんぶひっくりかえして、ゆさぶりました。でも、さがしてるものは出てきません。とうとう、母さんガメがいいました。

「かんきりをわすれてきたわ！」三びきは顔をみあわせました。さいごに、両親は、息子にいいました。

「ぼうや、おまえ取ってきておくれ！」

「えっ、ぶくが！あの長い道をはるばる取りにいくの？」と、息子はいいました。

「しかたがないじゃないか。かんきりがなくちゃ、どうにもならないもの。そのかわり、おまえがもどってくるまでは、じっと待ってるよ。」

と、父さんガメはいいました。

「じゃあ、ぼくが帰ってくるまで、なんにも手をつけないって約束する？」

「うん、約束するよ、安心しておいで。」

と、両親はいいました。

そこで、子ガメはのそのそはいだして、まもなく藪の中に消えました。

父さんガメと母さんガメは、待ちました。待ちに待って、また待って、まる一年たつと、おなかがすいてきました。でも、約束したことですから、また待ちました。

こうしてまた一年たら、また一年がたつと、ほんとうにおなかがすいてしまいました。

「どうでしょう、わたしたち、サンドイッチをひとつずつたべません？あの子にはわかりっこがないもの」

と、母さんガメがいいました。

「いや、かたく約束したんだからね。あいつが帰るまで待たなくちゃ」

と、父さんガメはいいました。

そこで、二ひきはまた待ちました。また一年がすぎ、また一年がすぎると、ふたりはもう空腹でボーッとしてきました。

「もう、六年ですよ。とっくに帰ってきていいはずだわ」

と、母さんガメがいいました。

「そうだな、帰るものなら帰ってこなくちゃならんはずだがなあ・・・・」

と、父さんガメはいって、それからいいたしました。 

「どうだろ、待ってるあいだに、サンドイッチをひとつずつ食べようか？」

二ひきは、サンドイッチをつまみあげました。ところが、いよいよ食べようとしたとたんに、小さい声がきこえてきました。

「あれっ、ぼくをだますんだな？」

それから、子ガメが藪の下から頭をつきだして、いいました。

「ぼく、かんぎりを取りにいかなくて、ほんとによかったなあ」

（おわり）