看日劇學日語 - 日本人の知らない日本語

今天上到了第二課，在會話2中出現了兩個「而且」，第一次接觸到的同學想必不太清楚其中的差異，所以就利用部落格跟同學們再做一些補充。

1. 「それに」：在原本敘述的事情中，再加上與原句有相關聯的事項。口語化用語。

例 : 今日は暑い、それに湿度も高い。(今天很熱，而且溼度很高)

     のどが痛いし、それに少し熱っぽい。どうも風邪を引いたらしい。(喉嚨又痛，而且有一些發燒，看來好像是感冒了)

2. 「しかも」：在敘述某件事情的情況、狀態等與另一個事情的情況、狀態重疊時使用。

例 : 彼はもう結婚している。しかも、子供が３人もいる。(他已經結婚了，而且還有3個小孩)

　　この洗剤は、今までのものより汚れがよく落ち、しかも半分の量で済む。

◎ 另外還有一個也是而且(課本上無)，所以我也順便一起幫同學們比較一下。

3. 「そのうえ」：用於說明一個事物中的情況，再加上另一個情況(雖然此說明已經足夠了，但實際上還不只這樣...)，屬於正式說法。

例 : たまごは安い、そのうえ栄養もある。(蛋很便宜，而且很營養)

　　道に迷ってしまった。日は暮れてくるし、そのうえ雨まで降りだした。(不止迷路了，天也黑了而且還下起雨來)

　　今日、私は友達のお母さんに食事をごちそうになった。そのうえ、おみやげまでいただいた。(今天朋友的媽媽請吃飯。而且還拿了禮物)

以上就是相似語的說明，這些相似語都會經常出現，所以可以邊看邊學，不要因為一次不解就放棄喔!如果有疑問，歡迎大家一起互相研究，我們下星期見了。bye!